Información sobre la protección de los datos personales

Normas relativas a la posesión y el uso de datos personales

Estimado / a Sr / Sra,
Ésto es para informarle de que el Decreto Legislativo No. 196 del 30 de junio de 2003 ( "Normas para la salvaguardia de los datos personales") protege a las personas y otros con respecto a la posesión y el uso de los datos personales.
En cumplimiento de la ley mencionada, sus datos serán utilizados respetando los principios de exactitud, legalidad y la transparencia, la protección de su privacidad y sus derechos.

De conformidad con el art. 13 de Leg.Decr. no.196/2003, por lo tanto, le comunicamos la siguiente información:

• Los datos facilitados por usted serán utilizados en el desempeño de nuestro sistema de reservas de servicios, para responder a las peticiones de información o de disponibilidad o de los servicios de boletín informativo a través de nuestro sitio web www.pensionesvizzera.com (Hotel La Pensione Svizzera).
• Los datos serán manejados por nuestro sistema.
• Su información es necesaria porque sin ella no podemos hacer reservas para usted, debe responder a las solicitudes de disponibilidad, presentar el boletín informativo o proporcionar otro tipo de información. La negativa a comunicar sus datos, por lo tanto, hacen imposible el cumplimiento del contrato o proceso de la solicitud.
• Sus datos serán comunicados exclusivamente a las oficinas asignadas a preparar el contrato de reserva o procesar su solicitud. Ningún otro uso se hará de sus datos.
• La organización a cargo de la manipulación de sus datos es la siguiente:
  
  Hotel La Pensione Svizzera
  Via L. Pirandello, 26
  98039 Taormina

  Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
  Tel: +39 094 223790
  Fax: +39 094 2625906

• En cualquier momento, puede ejercer sus derechos en la organización a cargo de la manipulación de sus datos, de conformidad con el art. 7 de Leg.Decr. 196/2003, que por su interés se muestra en su totalidad a continuación:

LEGISLACIÓN Decreto no.196/2003,
Art. 7 - Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos

• El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia de los datos personales que le conciernen, aunque aún no registrada, y su comunicación en forma inteligible.
• El interesado tiene derecho a ser informado:
  1. 
     del origen de los datos personales;
  2. de la finalidad y la forma de su utilización;
  3. de la lógica aplicada a la manipulación con los medios electrónicos
  4. de la identidad de la organización y la persona responsable para el manejo de los datos personales de conformidad con el artículo 5, inciso 2;
  5. de las personas o categorías de personas a las que los datos personales pueden ser comunicados o que puedan entrar en posesión de ellos como agentes designados en el territorio del país, de gestión o de sus empleados.
• El interesado tiene derecho a obtener:
  1. 
     actualizaciones, corrección o, cuando interese, la terminación de los datos;
  2. supresión, su transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, incluidos los no esenciales para la finalidad para la cual se les dio o posteriormente utilizados;
  3. confirmación de que las operaciones descritas en a) y b) anteriores se han señalado a la atención, también en lo que respecta a su contenido, de aquellos a quienes los datos han sido comunicados o dados, a menos que el cumplimiento de esta norma se encuentre en que resulte imposible o fuese necesario la utilización de los medios claramente desproporcionados en relación con el derecho de protegerse.
• El interesado podrá denegar, en su totalidad o en parte:
  1. por motivos legítimos el permitir el uso de datos personales, aunque pertinentes a los fines para los que fueron recogidos;
  2. el permitir el uso de los datos personales a los efectos de la distribución de material publicitario o de venta directa o para estudios de mercado o comunicaciones comerciales.